Skip to content

What kind of Greek would you like to learn?

December 25, 2009

Greek is a language among the others. Right?

No, not at all. Greek actually  happens to be a more than one languages, including modern, medieval and ancient Greek. And if you ask I would tell that it is not one and the same. Like Latin and Italian is something different.

Well , I do not know if someone want to study ancient Greek. That was the rule in the 19th  century when the knowledge of ancient Greek and Latin was a proof of good education. Nowadays  education seems to be concentrated on other fields of knowledge, so the interest to learn ancient languages seems to be restricted.

This blog is not in general about Greek. I am not a specialist nor in ancient neither in  medieval Greek. I can write about Modern Greek language  which is the official language today both in Cyprus and Greece.  Diglossia ( η διγλωσσία) was the common situation in Greece  until 1976 , when the Greek government adopted Dimotiki ( Δημοτική γλώσσα) as the official language of the  state.  This means that the legislation is written in Dimotiki and this is also the language in our schools and universities. The previous official language of the Modern Greek State from its beginning until  1976 was Katharevousa (η Καθαρεύουσα: an archaic form of Greek used for official and formal purposes).

I suggest you to read both these articles  about Dimotiki and Katharevousa so you can understand better  the historical context of the formation of the Modern Greek.

Of course,  if you want to travel in Greece and have a conversation with a local  ancient Greek won ‘t help nor the Katharevousa (which is practically extinct). I believe that your  first choice should be  the modern Greek.

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: